«Suite francesa» (2004). Irène Némirovsky
Publicado enIrène Némirovsky

«Suite francesa» (2004). Irène Némirovsky

Si los nazis no hubiesen matado a Irène Némirovsky en un campo de concentración, el final de la Suite francesa hubiese llegado hasta nosotros. Lamentablemente, debemos conformarnos con leer una excepcional novela inacabada que probablemente hubiese situado a su autora en los primeros puestos de la narrativa europea. Esta novela es posiblemente el mejor análisis del hombre en tiempos de guerra que he leído. La autora no habla de balas ni de cañones, habla de gente que huye, de gente que se vuelve mezquina, de gente que deja escapar lo peor de sí misma. Eso provoca la guerra en el…
La mujer justa (1949). Sándor Márai.
Publicado enSándor Márai

La mujer justa (1949). Sándor Márai.

  La mujer justa es posiblemente una novela atípica en la obra de Márai. Tiene, es cierto, muchas de sus características más reconocibles, como esa voz del narrador, tan familiar. Pero en esta novela es una voz coral, porque Márai divide la novela en tres partes. Quienes no la hayan leído pensarán que el título de mi blog se refiere a la mujer que ejerce justicia, pero no, Márai se refería a la mujer adecuada. Yo lo hubiese traducido así, porque la novela versa sobre la mujer adecuada, la justa. El primer relato lo firma una mujer, pero no es…
Publicado enSin categoría

Día 0

Hoy empiezo a escribir este blog. En realidad no va a ser un diario personal, ni un weblog de actualidad. Ya tengo uno para eso. En este sólo vais a encontrar opiniones sobre libros. Soy una lectora compulsiva, así que invito a todos los lectores compulsivos a compartir este espacio. Estaré encantada de comentar con vosotros lecturas de todo tipo.