El señor de los anillos (1954). J.R.R. Tolkien

El señor de los anillos (1954). J.R.R. Tolkien

Me faltarían palabras para explicar el impacto que sentí la primera vez que leí El Señor de los Anillos. Quizá una explosión. Es un libro largo, extremadamente largo. Me lo leí en cuatro días, la primera vez. Cuatro días en los que no me separé de sus páginas. Semejante flechazo ha pervivido durante décadas, y es raro el año que no lo releo. ¿Es un amor irracional? Quizá, pero, francamente, me importa un bledo.  Aragorn, Frodo, Arwen, Gandalf, Merry... y Sauron. Los personajes ya forman parte de nuestra iconografía. En el fondo sólo es una historia de buenos y malos,…
El retrato de Dorian Gray (1891). Oscar Wilde.

El retrato de Dorian Gray (1891). Oscar Wilde.

Si soy la lectora que soy es gracias a este libro. Leí El retrato de Dorian Gray con 12 o 13 años, y aunque ya antes era una devoradora de libros, el impacto que tuvo en mí este libro me marcó para siempre. Solo El señor de los anillos, que leí poco después, tuvo un impacto similar.  Mientras leía la novela de Wilde anoté decenas de frases, pensé miles de cosas, me rompí la cabeza e intenté no enamorarme demasiado de Dorian Gray. Lo he releído después varias veces, pero ya nunca he sentido lo mismo que al leerlo de…
«Suite francesa» (1940-1941). Irène Némirovsky.

«Suite francesa» (1940-1941). Irène Némirovsky.

Si los nazis no hubiesen matado a Irène Némirovsky en un campo de concentración, el final de la Suite francesa hubiese llegado hasta nosotros. Lamentablemente, debemos conformarnos con leer una excepcional novela inacabada que probablemente hubiese situado a su autora en los primeros puestos de la narrativa europea. Esta novela es posiblemente el mejor análisis del hombre en tiempos de guerra que he leído. La autora no habla de balas ni de cañones, habla de gente que huye, de gente que se vuelve mezquina, de gente que deja escapar lo peor de sí misma. Eso provoca la guerra en el…
La mujer justa (1949). Sándor Márai.

La mujer justa (1949). Sándor Márai.

  La mujer justa es posiblemente una novela atípica en la obra de Márai. Tiene, es cierto, muchas de sus características más reconocibles, como esa voz del narrador, tan familiar. Pero en esta novela es una voz coral, porque Márai divide la novela en tres partes. Quienes no la hayan leído pensarán que el título de mi blog se refiere a la mujer que ejerce justicia, pero no, Márai se refería a la mujer adecuada. Yo lo hubiese traducido así, porque la novela versa sobre la mujer adecuada, la justa. El primer relato lo firma una mujer, pero no es…