El irónico y cáustico sentido del humor que destila esta obra, escrita como un cuento ruso, es tan intenso que por momentos abruma. Leskov fue un escritor incomprendido a veces en su época, y leyendo La pulga de acero es fácil comprender las dudas de sus lectores, porque no se sabe en ningún momento si la aguda pluma de Leskov apunta a los rusos, a los extranjeros, o constantemente a ambos. Dado su carácter conservador, sus obras más críticas resultaron duras de digerir para sus coetáneos, pero lo cierto es que esta cortísima narración no tiene desperdicio. El tono, el lenguaje y el ritmo son magníficos, y sobre ellos planea una risa siempre insinuada que nunca termina de convertirse en abierta carcajada. No es necesario. Desde que el zar Alejando encuentra en Inglaterra la prodigiosa y minúscula máquina que da título a la obra hasta que el artesano ruso El Zurdo intenta mejorarla el surrealista argumento no deja de sorprender. Un clásico que merece la pena descubrir.
Nota: 8/10.
No lo conocía. ¡cuántas cosas, cuántas lecturas nos perdemos!
me pasa lo mismo, elèna!
Hace tiempo que ví este libro. En su momento no lo apunté para leerlo, y tu comentario me lo ha recordado. ¡Gracias!
Ni idea de este libro ni del autor. Como dice elena, cuantas cosas nos perdemos, pero eso es inevitable. Saludos
pues seguro que no os decepciona!
Sonrisa blanca con olor 😀
confieso que no lo conosco, si mucho de Dostoiesky y algo de Tolstoi, pero nada de Leskov, pasa tambien que la vida es tan corta y hay tanto para leer que no me va a alcanzar…
Es una obra realmente muy lograda y, al menos la edición que leí yo, tenía una brillante traducción en la que se intentaba emular el lenguaje del autor y las palabras (o palabros) que éste inventaba. Un saludo.
gww, sí, mi edición también es muy buena. me sorprendió mucho porque no conocía a leskov, pero la verdad es que merece la pena
Un libro estupendo, toda una sorpresa de este pequeño librito. Saludos.
si, una auténtica sorpresa, verdad? gracias por la visita!