«El grito silencioso» (1967). Kenzaburō Ōe.

«El grito silencioso» (1967). Kenzaburō Ōe.

Entrar en el mundo de Oé hace necesario despojarse de la mochila que viene con nosotras, lanzarse a la aventura de entrar en un universo extraño, mágico, desasosegante; es obligado aceptar y entender sus obsesiones, asumir la deformidad, la náusea. Es como un meteorito chocando contra la Tierra. Kenzaburō Ōe es posiblemente el más universal de los escritores orientales, a pesar de sus textos crípticos, enlazados unos con otros a través de niños que nacen con deficiencias, una de las constantes en su obra: Ōe tuvo un hijo, Hikari (luz), con hidrocefalia y autismo, y esta circunstancia marcó gran parte de…
«La montaña mágica» (1924). Thomas Mann.

«La montaña mágica» (1924). Thomas Mann.

La historia de Hans Castorp en el balneario de la montaña es uno de los hitos de la literatura del siglo XX, y una novela que engancha al lector atrayéndolo a su laberinto. Hans llega al balneario para visitar a su tuberculoso primo Joachim, pero algo en el lugar le invita a quedarse. Allí, quien no está enfermo se convierte en enfermo. Hans terminará adaptando su vida a la de la montaña. Sólo el humanista italiano Settembrini parece aportar algo de lucidez, pero Hans la pierde toda cada vez que regresa la amada rusa Clavdia. ¿Pasa algo en La montaña…
«Desayuno en Tiffany’s» (1958). Truman Capote.

«Desayuno en Tiffany’s» (1958). Truman Capote.

En la retina tenemos clavada la imagen de Audrey Hepburn como una exquisita Holly. Nadie mejor que ella para llevar a la gran pantalla a uno de los personajes más deliciosos de la narrativa norteamericana, aunque el final se suavizase notablemente respecto al libro para ganar espectadores. Desayuno en Tiffany's es una novela excepcional, una buena muestra del enorme talento de Truman Capote, por desgracia silenciado después de escribir A sangre fría. El narrador nos cuenta la vida bastante disipada de Holly, una hermosa mujer que huye de las ataduras y que, sin embargo, está completamente anudada a su azarosa…
«Pequeños cuentos misóginos» (1975). Patricia Highsmith.

«Pequeños cuentos misóginos» (1975). Patricia Highsmith.

Patricia Highsmith murió anclada a su personaje más famoso, Ripley. Pero detrás de este exquisito y cruel ladrón hay una obra que merece la pena descubrir. Highsmith es la reina de la novela negra, pero tengo predilección por esta colección de relatos cortos porque me parece una pequeña obra maestra. En Pequeños cuentos misóginos, Highsmith desnuda lo peor de las mujeres, nos convierte en esperpentos, en esqueletos de miseria. Pero siempre aprendes algo de cada una de las historias. Si no habéis leído nada de esta autora esta es una buena opción para descubrirla. Además, se lee rapidísimo. Puntuación: 7/10.…
El señor de los anillos (1954). J.R.R. Tolkien

El señor de los anillos (1954). J.R.R. Tolkien

Me faltarían palabras para explicar el impacto que sentí la primera vez que leí El Señor de los Anillos. Quizá una explosión. Es un libro largo, extremadamente largo. Me lo leí en cuatro días, la primera vez. Cuatro días en los que no me separé de sus páginas. Semejante flechazo ha pervivido durante décadas, y es raro el año que no lo releo. ¿Es un amor irracional? Quizá, pero, francamente, me importa un bledo.  Aragorn, Frodo, Arwen, Gandalf, Merry... y Sauron. Los personajes ya forman parte de nuestra iconografía. En el fondo sólo es una historia de buenos y malos,…
«Suite francesa» (1940-1941). Irène Némirovsky.

«Suite francesa» (1940-1941). Irène Némirovsky.

Si los nazis no hubiesen matado a Irène Némirovsky en un campo de concentración, el final de la Suite francesa hubiese llegado hasta nosotros. Lamentablemente, debemos conformarnos con leer una excepcional novela inacabada que probablemente hubiese situado a su autora en los primeros puestos de la narrativa europea. Esta novela es posiblemente el mejor análisis del hombre en tiempos de guerra que he leído. La autora no habla de balas ni de cañones, habla de gente que huye, de gente que se vuelve mezquina, de gente que deja escapar lo peor de sí misma. Eso provoca la guerra en el…
La mujer justa (1949). Sándor Márai.

La mujer justa (1949). Sándor Márai.

  La mujer justa es posiblemente una novela atípica en la obra de Márai. Tiene, es cierto, muchas de sus características más reconocibles, como esa voz del narrador, tan familiar. Pero en esta novela es una voz coral, porque Márai divide la novela en tres partes. Quienes no la hayan leído pensarán que el título de mi blog se refiere a la mujer que ejerce justicia, pero no, Márai se refería a la mujer adecuada. Yo lo hubiese traducido así, porque la novela versa sobre la mujer adecuada, la justa. El primer relato lo firma una mujer, pero no es…